This website is dedicated to all the friends my wife and I have accumulated during our first twenty years in this village. This is an attempt to acknowledge the kindness and welcome we were shown from the very first day in what we now consider to be 'our village'
Quite a few of our friends and acquaintances have passed away since we met them. We try to honor their memory by posting their image in our portrait gallery. To the ones still among us, I hope you might enjoy browsing through the images and videos posted here.
=====
Este sitio web está dedicado a todos los amigos que mi esposa y yo hemos acumulado durante nuestros primeros veinte años en este pueblo. Es un intento de reconocer la amabilidad y la bienvenida que nos brindaron desde el primer día en lo que ahora consideramos "nuestro pueblo".
Muchos de nuestros amigos y conocidos han fallecido desde que los conocimos. Tratamos de honrar su memoria publicando su imagen en nuestra galería de retratos. A los que todavía están entre nosotros, espero que disfruten viendo las imágenes y los videos publicados aquí.